Abstract: Translation is undoubtedly an important but at the same time difficult work. Metaphors are among the potential areas of translation problem. This study aimed at describing how metaphors in the novel Harry Potter and the Chamber of Secrets are translated from English to Indonesian, and evaluating the appropriateness of the translation results. English Words And Malayalam Meaning Pdf on this page. Gli Stagisti Download Ita Dvdrip Torrent. Findings showed certain strategies were applicable and determinant to the appropriateness of the English metaphor translation to Indonesian: adoption or reproduction, adaptation or replacement with Indonesian metaphors, conversion to simile, adoption plus sense, conversion to sense, and deletion. Metaphor translation appropriateness shall be arrived if it qualifies referential and contextual accuracy.

Download ==>bylifebook4ce Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter dan Kamar Rahasia Harry Potter 2 by J K Rowling PDF Free bylifebook.dynamic-dns.net. Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry. Potter dan Kamar Rahasia Harry Potter 2 by J K. Rowling bylifebook.dynamic-dns.net - Americas Best. Download Ebook Harry Potter Dan Kamar Rahasia Pdf - shorl.com/rofrymibebriry a1d9fc608e ebook harry potter dan tawanan azkaban pdf. Download ebook harry potter dan. DOWNLOAD EBOOK HARRY POTTER DAN KAMAR RAHASIA PDF Harry Potter has no idea how famous he is. ThatS because heS.

Missing one or either two of the accuracy kinds may result in less and inappropriate metaphor translation respectively. Keywords: translation, metaphorical expression, translation appropriateness, metaphor translation strategies. Ary, D., Jacobs. L., & Razavieh, A. Introduction to research in education.

Belmont: Wadsworth. Translation and translating: Theory and practice. London: Longman.

Download Ebook Harry Potter Dan Kamar Rahasia Pdf - shorl.com/rofrymibebriry a1d9fc608e ebook harry potter dan tawanan azkaban pdf. Download ebook harry potter dan.

Translation application and research. New York: Gardener Press, Inc. A linguistics theory of translation. New York: Oxford University Press. Ching, M K.L., Haley, Michael C., & Lunsford, Ronald F. Linguistics perspectives on literature. London: Routledge & Kegan Paul Ltd.

What metaphors mean. In Martinich, A.P., 2001. The Philosophy of Language. New York: Oxford University Press. Wawancara dengan J.K. Rowling si pencipta Harry Potter. Jakarta: Penerbit Gramedia Pustaka Utama.

Gibbs, Raymond W., & Steen, Gerard J. Metaphors in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. & Johnson, M. Metaphors we live. Chicago: University of Chicago Press.